Sari Kata Oleh: Vimalan A/L Morgan
Sekarang di jalanan ada keganasan
dan banyak kerja yang perlu dilakukan
Tiada tempat untuk melepak
dan saya tidak boleh menyalahkan semuanya pada matahari.
Hello?
Sekarang baru nak angkat telefon dan aku benci kau sekarang.
Apa jenis ejen kau?
Kau sudah berjaya, Kimberly.
Lihat, sekarang 4:00 a.m in LA. Boleh saya pergi tidur?
Saya berjaga semalaman dengan mata yang merah
dan ia bukan kelas pertama seperti anda dijanjikan.
Berikan saya pujian untuk kereta tu. Perjalanan bagus, kan?
Yeah, apa saja.
Apa pun, Projek ini tidak guna.
Hei, tu adalah peuang besar.
Ini pertunjukkan realiti!
Hei, kau menyanyi tujuh kali di televisyen.
Sekarang, kau jadi bintang.
Kau ialah Kimberly Caldwell.
Kau seorang selebriti yang mereka dapat!
Jika saya selebriti, Tommy, dapatkan saya filem.
Lihat, Kimster, skor Q kau semakin terkenal
dan kau ada peluang untuk menang 90 grand.
Aku ingat 100 grand.
Baiklah, saya mendapat 10%, ingat?
Tunggu. Ada dua jalan.
Lihat, saya ada kelas yoga, dua jam. Kau dengar tak?
Saya tidak tahu. Ada beberapa kilang kertas lama di sini,
tetapi tiada apa-apa pada peta.
Yeah, yeah, yeah, sepatutnya ada.
Lihat, Kimbo, kau tidak boleh pilih jalan salah di sini.
Kau betul-betul tiada masa.
Mengapa saya di sini?
Kerana perniagaan ini adalah sukar. Selain ...
Tunggu, tak dengar. Hello?
...Semua pelanggan saya, kau salah satu faktor kau di sini...
Hello? Sial!
Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku!
Jangan mati. Jangan mati.
Tolong!
Sial!
Sesiapa?
Jangan risau. Saya pergi dapatkan bantuan. Okay?
Tidak. Tolonglah!
Tolonglah! Tidak, jangan mati. Bernafas! Bernafas!
Saya di sini. Saya di sini.
Ia adalah akhir dunia. Persatuan dalam keadaan huru-hara.
Kerajaan tidak lagi dalam kawalan.
Dunia telah musnah oleh bencana alam
tetapi anda masih hidup.
Semalaman anda telah dibakar kembali ke Zaman Batu.
Kemudahan moden adalah satu perkara yang telah berlalu.
Adakah anda ada keberanian untuk terus hidup?
Saya Marin kolonel Dale Murphy bersara.
Selamat datang kepada wahyu.
Sepanjang lima hari akan datang,
enam peserta akan dimasukkan untuk menguji.
Saya akan menjadi peserta yang selamat, kerana ini persembahan terakhir saya.
Saya belajar, lebih daripada yang sepatutnya, apa yang diperlukan untuk menang.
Jadi apa tatu itu?
Ia adalah tanda infiniti. Kerana Saya mahu dikenang selama-lamanya.
Kawan-kawan saya panggil saya Jonesy
tetapi Berani adalah nama tengah saya.
Tidak, itu tak bagus, kawan. Saya dah kata tempat ni licin.
Boleh kita buat sekali lagi?
Hi, Saya Elena. Saya seperti musang.
Seksi, anggun dan saya sentiasa mendapatkan apa yang saya mahu.
Nina. Saya masih hidup kerana saya tahu saya boleh bergantung pada seorang itu iaitu,
diri sendiri.
Saya Jake.
Tiga pembedahan di bahu saya
memusnahkan impian saya untuk menjadi pemain bola sepak
tetapi tidak menghalang saya untuk menang.
Amber. Satu lawatan bertugas di Iraq.
Mereka memanggil saya La Conquistadora.
Cukuplah berkata. Semper Fi!
Keenam-enam peserta telah dibuang bersama di gurun musnah
dengan hanya pakaian mereka dan akan terus hidup.
Hujan atau panas, dalam lima hari, hanya satu akan kekal.
Selamat datang kepada wahyu.
Apa yang kau fikir? Kita akan menghabiskan malam ni dengan menyusun.
Brando, terima sajalah.
Kau yang buat perjanjian, yo. Sebab tu rangkain suka kau.
Itu rock, M.
Celaka. Kita mesti pergi ke siri.
Hari ini adalah hari yang baik untuk mati. Mana pengeluar saya?
Ia cemerlang, Michael. Betul. Mara? Terima kasih.
Kau tahu, saya masih tidak lihat persembahan ini
yang berbeza dari yang menunjukkan mangsa lain.
Saya tidak menonton televisyen.
Ia sepatutnya berlaku pada akhir dunia,
Itu yang berbeza.
Lihat, kamu tidak berada di musim panas yang cuba untuk membuat pakatan,
kamu semua hanya ingin menjadi orang terakhir selepas wahyu.
Ia adalah pembunuh, tengah-Amerika hiburan keluarga, pasangan.
Boo-ya.
Saya ada begitu, dude.
Tidak.
Saya akan menjadi wanita yang terakhir berdiri di sini.
Chill, Ramba. Hadiah wang akan menjadi milik saya.
Kamu berdua boleh bergaduh. Jadilah emas penilaian.
Kau lelaki bodoh.
Saya akan menoreh.
Hei, ia adalah kepala nuri.
Baju yang cantik, budak.
Ya, buat seronok semua yang kau mahu,
tetapi semasa kau Hollywood keluar di sini tidur di atas batu
kepala nuri kita akan berada dalam Margaritaville belakang di hotel.
Hutan semua berwayar, 32 kamera dan bersedia untuk pergi Mikes.
Oh, bagus, Wojo.
Dengar, pastikan semua ini copasetic dengan Neil, okay?
Yeah, jumpa kau selepas lima hari.
Nikmatilah aktiviti yang luar biasa, Tarantino.
Bagus.
Saya boleh bantu kamu supaya tiada serangga yang gigit kamu.
Kau tahu, saya ada melihat kau makan taik di sukan X jun lal,
Mungkin kau masih ada peluang.
Hey, saya berjaya sampai ke Final.
Okay, ini dia petunjuk.
Saya hanya akan berikan kepada pemenang, bukan pada lelaki murahan.
Saya akan beri kau sesuatu yang murah.
Saya nak abs macam awak.
Saya buat 200 sehari.
Saya berpegang pada diet rendah karbohidrat dan harap yang bagus.
Mara, di mana Kimberly?
Masih tiada jawapan.
Sialan! Saya tidak tahu ada masalah jika bawa dia menyertai pertandingan ni.
Yeah, tapi dia ada bibir Angelina Jolie.
Kau tahu apa yang aku cakap, kan?
Ini akan menjadi lima hari yang panjang.
Baiklah. Kita tidak boleh menunggu lagi. Saya terpaksa beraksi, seperti, kini.
Kau pengeluar, Pop-Tart.
Kenapa kau buat pertandingan ni. Apa yang kita nak buat?
Kita tidak boleh bergaduh.
Jadi kita perlu bergerak dengan lima.
Whoa, whoa. Tidak. Salah.
Kau tahu persembahan.
Apa yang saya perlu lakukan ialah memecat kau dan kami teruskan.
Tidak, saya tidak fikir begitu.
Ada pilihan lain?
Um...
Okay. Yeah. Apa-apalah?
Itu dia. Tunjukkan pada mereka siapa kau.
Baiklah, lelaki dan perempuan, dengar.
Kita ada kenaikan setengah batu kepada kem survivalist.
Mari pergi! Ia adalah masa untuk bergerak keluar!
Baiklah. Semua ambil barang masing-masing dan bergerak.
Hei, Michael.
Anda tahu saya seorang pakar lengkap tanpa BlackBerry dan bimbit saya.
Maksud saya, terdapat peluang yang baik, Saya akan menjadi yang pertama untuk pergi.
Oh, janganlah. Tukar pakaian kau, ambil beberapa semburan pepijat.
Kau akan baik, walaupun tanpa Blackberry kau.
Okay. Saya akan melakukannya untuk kau.
Okay, tapi, Mara, sekarang bukan Michael.
Ya. saya tahu. Okay. Maaf.
Bye.
Tuhan. Apa yang saya buat ni?
Okay, Kita bergerak.
Kamu semua bersendirian di sini, jadi awasi masing-masing.
Hei, semua orang bergerak.
Hello? Hei. Semua orang pergi.
Apa?
Kita hampir nak mulakan permainan. Sekarang masa untuk pergi.
Hi, saya Jake. Kau Nina, kan?
Lihat, saya di sini untuk duit,
bukan nak berkenalan, okay?
Wow. Okay. Sangat adil.
Oh, Nina. Nina.
Saya jumpa kau jatuhkan ini semasa kau mendapat daripada RV.
Sekarang tiada makanan.
Oh, saya vegan.
Itu satu-satunya makanan yang boleh saya makan di sini.
Kau sentiasa boleh pergi kunyah pada pokok.
Ini penipuan.
Sumpah. Bagi balik. Ah-ah!
Saya bagi, tapi kita di sini bukan untuk berkenalan...
Mmm.
Bagusnya.
Baiklah, semua. Sedia?
Dan mula, Dale!
Kamu tidak boleh hidup pada wahyu saja,
Jadi berkenalan antara satu sama lain, melaksanakan tugas bersama-sama.
Kamu mengetahui yang kamu perlu keluar dari huru-hara
dan dibuang.
Hari ini kita akan berpecah kepada tiga pasukan,
pergi keluar dan mencari makanan.
Setiap nombor yang kamu pilih menentukan rakan sepasukan kamu.
Nombor satu.
Kau dan aku, sayang,
Siapa dapat nombor dua?
Saya dapat nombor dua di belakang stesen gas.
Marilah, kawan. Itu kelakar.
Oh, manis.
Saya rasa kau dan aku satu pasukan. Hello?
Baiklah, lelaki dan perempuan.
Ini ialah akhir dunia dan kemungkinan kamu yang mulakan dari awal.
Sinaran keracunan adalah satu realiti.
Itulah sebabnya kamu semua memakai ini.
Setiap hari kamu akan diberikan Kad Penghapusan Sinaran
dan salah satu daripada itu sudah tercemar.
Pada akhir hari,
Pemain akan pegang simulasi terpancar kad mati.
Jangan bimbang, ia hanya bermakna kamu hilang kelayakan.
Tetapi anda mempunyai peluang untuk terus hidup
dengan memberikan kad anda kepada pemain lain
dan masih hidup Penghapusan Sinaran.
Ia adalah satu ujian peribadi anda, ketahanan anda dan nasib.
Dan dalam wahyu,
nasib anda boleh berubah.
Haiwan liar, jangkitan bakteria,
dan Crazies pos-dahsyat adalah semua di sekeliling anda
Menunggu untuk mengalahkan kamu. Mereka diwakili
oleh ini.
Kita memanggilnya kelainan takdir. Ini adalah cabaran hidup
dan berpuluh-puluh bertaburan di seluruh kawasan permainan.
Kalau kamu langgar sensor ini dan kamu akan mendengar...
Arahan di belakang menjelaskan cabaran hidup kamu.
Mencapai cabaran
dan kamu mendapat hak untuk mengambil kad kamu terpancar
dan memberikan kepada pemain lain yang kamu pilih dan secara automatik kamu hidup pada hari itu.
Kami akan memasang kembali di sini pada jam 1800
dan melihat siapa yang akan binasa dalam kekacauan dan yang satu langkah lebih dekat kepada $ 100,000.
Semoga berjaya kepada kamu semua.
Ingat, kamu bekerja sebagai satu pasukan
untuk terus bermain.
Tapi hanya satu daripada kamu yang boleh menjadi Survivalist
selepas wahyu!
Potong!
Kerja bagus, Dale.
Baiklah! Saya bersedia untuk 15 minit saya, Hollywood.
Okay, semua orang.
Alat dengar menghantar audio dan video kembali ke teluk edit.
Jangan membawa mereka.
Dan juga telefon bimbit, PDA, dan lain-lain, berikan kepada Neil.
Dia akan meletakkan mereka di RV.
Berseronoklah. Saya nak pergi kencing, pasangan.
Mmm-hmm.
Okay, saya akan ikut Elena dan Jake dulu, seperti yang dirancang.
Cuma ingat, semua orang, mari kita membuat ia berasa sebenar.
Okay.
Hei, apa?
Saya tidak suka ini. Kenapa saya biarkan kau cakap?
Kerana saya dilawan?
Kau menyusahkan, kau tahu.
Ayuh.
Kolonel, apa yang berlaku jika kita kehilangan pusingan penyingkiran?
Kita kembali ke RV dan kau tenggelam kesedihan kau
dengan saya dan Jack Daniels sehingga permainan habis.
Bunyi seperti menyeronokkan, tetapi jangan risau, sayang. Saya tak akan biarkan kau kalah.
Jika mana-mana babi datang sini, jika saya dapat dia,
Hei, bodoh!
Saya membesar dalam dua negara.
Saya tidak pernah mengadakan hubungan seks dengan babi dalam hidup saya!
Kau tidak mempromosikan stereotaip, kamu, anak?
Berhenti!
Orang di sini mungkin tidak mengambil ceramah ini serius.
Kau mungkin mahu meletakkan penutup di atasnya.
Adakah ni semua kelakar bagi kamu, manusia lucu?
Ya, tuan.
Bagus.
Kamu semua mendapat ceramah ini dari tentera.
Semper Fi dan najis.
Ya, kita berdua benci sangat.
Sial! Ahli Teknologi sepatutnya selesai sebelum mereka meninggalkan.
Letakkan topi pengeluar kau dan mulakan permainan.
Saya dah mulakan. Saya ada masa untuk membunuh juga.
Terima kasih. Tuhan, saya ingin Saya tidak perlu untuk melakukan ini.
Mikey benar-benar meletakkan anda di tempat kejadian, kan?
Cuba fikirkan dia menghiburkan seorang gadis bandar di dalam hutan.
Kejam jika kamu tanya saya. Tapi jangan risau.
Ada sesuatu untuk kamu yang dia tidak tahu yang saya lakukan.
Kau cantik, tapi kau lebih sukar dari yang fikir.
Kau akan jadi baik-baik saja.
Jadi, Nina, Jalan mana yang kita...
Saya rasa kita pergi jalan itu.
Jika kau makan ikan, mungkin kita harus pergi ke arah sungai untuk mencari makanan.
Saya vegan. Saya tidak makan atau menggunakan mana-mana produk haiwan,
termasuk jenis berenang.
Oh.
Adakah tali pinggang kau diperbuat daripada kulit?
Ia pleather. Saya bukan bodoh.
Tidak, saya tak rasa begitu.
Sebenarnya, kalau vegetarian kenapa kau pilih acara ini.
Saya rasa tidak ada banyak makanan untuk makan di sini
dan kau mungkin perlu menggunakan gulping turun
larva serangga atau sesuatu.
Ini jenis Amerika suka dalam pertunjukkan realiti, kan?
Amerika gila.
Yeah.
Saya benci rancangan realiti. Ianya agak bodoh.
Jadi kenapa kau lakukan ini semua?
Sebab ini pekerjaan saya.
Ia adalah projek pertama saya dan saya hanya cuba untuk menyokong.
Jika saya teman wanita dia,
Saya akan cakap, "Ini bodoh. Kau pun boleh. "
Ayuh. Tidak, kau tak akan.
Ya, saya akan. jika kau tak perasan, saya boleh menjadi jalang.
Jika kau benci rancangan realiti, Kenapa kau melakukan ini semua?
Mari kita terus bergerak.
Kita perlu mencari makanan.
Sialan pahlawan hujung minggu.
Kamu lebih baik turun atau seseorang akan cedera.
Anak panah yang patah, itu bagus untuk membantu kita mencari makanan.
Lembing. Saya suka. Ianya sangat panjang dan keras.
Saya cuma bergurau.
Ayuh. Saya baca biodata kamu di RV.
West Point, 4.0 purata. Awak cerdas. Itu betul.
Saya yakin kamu pembaca.
Buku kegemaran kamu apa, huh?
Saya di Kucing dalam Topi diri sendiri.
Jadi kau bertugas di Iraq. Bagus.
Saya lebih pasifis diri saya,
tetapi, hei, saya boleh turun dengan semangat patriotik.
Wanita berseragam akan beraksi.
Boleh kau diam? Oh, dia bercakap.
Kita telah berjalan selama tiga jam,
tapi kita tidak melihat atau mendengar suara haiwan dan burung.
Di sini semuanya aman.
Macam aneh, kan? Macam kita bersendirian.
Kita boleh buat apa-apa sahaja di sini, kecuali 30 juta orang .
Ayuh, datang pada saya, sekejap saja.
Kau tak akan dapat?
Saya tidak suka lelaki.
Kau... Kau lesbian? Kau suka?
Baiklah, bagi saya fokus, dan bertindak.
Jadi saya suka melompat, bam...
Bahu pada masa itu lain.
Memusnahkan peluang kerjaya saya.
Ia agak melucukan kerana kau tidak tahu bila kehidupan kau akan berubah.
Saya nak sangat berada di NFL. Semenjak saya berusia enam tahun.
Oh, sayang, saya faham dari mana kau datang.
Tidak, kawan, tidak. Jangan tengok.
Jangan tengok pada kanta.
Selepas kolej kau kau bangkit balik
untuk mencari diri sendiri?
Ya, baik, ini peluang yang ada, kau tahu,
untuk berada di rancangan TV ini.
Saya tidak boleh main bola lagi, tapi saya seorang olahraga.
Mmm-hmm.
Saya sangka saya menggunakan bakat Tuhan, kan?
Kita akan mengucapkan terima kasih kepada tuhan nanti.
Yeah, betul, berterima kasih kepada Tuhan kemudian.
Kau tahu, saya rasa saya dengar bunyi air sungai. Yeah.
Ayuh.
Tuhan tidak memberi kau sepasang bola?
Bagaimana kalau kita berehat?
Kita perlu mencari makanan. Jika kita nak buktikkan yang kita hebat,
dan jangan berharap sesiapa akan memberi kita kad sinaran mereka.
Saya tak melihat apa-apa makanan untuk dimakan.
Oh, tidak. Sial!
Ini salah satu daripada nasib. Saya akan mematikan.
Di manakah ia?
'Anda telah dijangkiti oleh antraks dari letupan makmal berdekatan.
'Satu penawar boleh didapati di sungai. Anda ada dua minit. '
Tuhan, saya akan dapatkan ini!
Yeah, semoga berjaya. Pergi!
Hei, datang tolong. Kita perlukan bantuan.
Saya rasa saya dah jumpa sungai.
Mana?
Apa yang kau perlukan sekarang?
Itu!
Tinggal satu minit.
Tinggal 45 saat.
Tinggal 30 saat.
Lapan,tujuh,
enam, lima,
empat, tiga, dua.
Berjaya!
Saya tak percaya saya boleh lakukanya!
Kau menendang buntot!
Hebat.
Baiklah, kawan, tunggu sekejap. Okay. Pastikan ia longgar.
Kau bersedia?
Pergi.
Whew, sangat panas di sini.
Kau? Kita boleh menangkap ikan.
Kita merakam.
Saya rasa saya nak sejukkan badan.
Jadi,
Kau nak sejukkan badan kau?
Apa yang kau lakukan?
M, apa ini?Saya berdiri di sini memberikan semua
dan dia pula hanya berdiri sana.
Potong!
Okay, apa yang berlaku?
Lihat, saya mahu mencipta hubungan intim antara kamu berdua, okay?
Kita lelaki, suka, tentang sek.
Mmm-hmm.
Kau kata nak buat rancangan realiti keluarga.
Seks adalah rahsia Amerika.
Kau tidak boleh bercakap mengenainya di gereja, tetapi di rumah kat TV,
Rakyat mahu melihat badan, basah dan berkilauan di bawah matahari.
Lihat, jika saya berbuat demikian,
Saya ada mak dan enam saudara yang tidak akan bercakap dengan saya lagi.
Lihat, rakyat mahu dilayan.
Elena dan saya hanya menggris roda sedikit.
Menggris roda? Yeah.
Lihat, saya di sini untuk bermain permainan, okay?
Sekarang, kau boleh pergi gris roda.
Kau boleh cuba menangkap beberapa ikan.
Saya akan melihat jika saya boleh menemui sesuatu untuk makan di dalam hutan.
Gris roda. Kau berdua teruk. Saya akan jumpa kau kemudian.
"Jumpa kamu semua kemudian"! Bagus. Saya nak Diddy, jika saya ada pengakap lelaki.
M, tunggu.
Kita tidak perlukan Jake. Saya nak sek seperti yang kau mahu.
Kau seksi, tetapi ia bukan perkara yang sama.
Hei! Ke mana kau nak pergi?
Apa, kau nak pergi kat teman wanita kau?
Tak. Sebenarnya, saya nak fikir semula garis cerita.
Hei, dengar, saya lakukan ini dengan percuma,
dan saya mahu semuanya .
Dan saya tahu bagaimana untuk pastikan ianya berlaku.
Betul ke?
Bekerja untuk saya.
Tidak, kau tak akan dapat.
Saya seperti spaz apabila ia datang kepada apa-apa walaupun jauh olahraga.
Saya minta maaf saya tidak tolong.
Kau hanya main permainan. Saya faham.
Saya betul-betul perlukan duit.
Lihat, saya tidak akan berikan kad radiasi kepada kau,
jika itu yang kau bimbang.
Saya hanya gembira kerana saya sebenarnya dapat hidup hari lain!
Sial.
Lihat, saya tahu ia menyakitkan
tetapi kau tidak memerlukan dia lagi dalam kehidupan kau.
Kau lagi bagus tanpa dia.
Saya rasa dia ada "satu," kau tahu?
Yeah.
Saya kenal celaka macam dia dalam hidup saya.
Enam bulan lalu,
Saya tangkap tunang saya bersama kawan saya di atas katil.
Betul ke?
Untuk lepaskan diri, dia guna kad kredit saya dan saya sekarang berhutang.
Itu sebabnya saya perlu menang permainan ini.
Bergantung pada diri sendiri lebih cepat kita menyedari,
lebih baik kita.
Ayuh.
Ambik nafas. Mari kita pergi di bawah sana dan menendang buntot dia.
Itu yang kau lakukan pada tunang kau?
Masukkan dia kat hospital. Ayuh.
Tidak. Saya nak selesaikan dengan cara saya.
Itu yang dia layak!
Itu bukan saya.
Ayuh.
Tidak! saya tidak seperti kamu Saya tidak mahu menjadi..
Saya minta maaf. Ini akan menjadi salah.
Tak apa.
Ayuh. Beritahu saya pengalaman hebat yang pernah kau alami.
Oh, Tuhan.
Tidak, saya juga boleh bawa kau ke Howard Stern.
Saya ada rakan yang bekerja di studio New York.
Kau seperti dungu.
Yeah, tapi kita dalam satu pasukan yang sama, kau tahu?
Pasukan yang sama.
Baiklah. Baiklah. Baiklah. Baiklah. Saya akan berhenti.
Saya bersumpah. Sepenuh hati saya.
Tiada percakapan sek lagi.
Mulai sekarang, kau akan menjadi kakak lesbian saya.
Gencatan senjata?
Oh!
Sekarang kita macam keluarga, siapa yang jatuh atas siapa?
Saya bergurau. Saya hanya ...
Adakah ianya barbeku?
Misi dicapai.
Tunggu. Ini adalah terlalu mudah.
Mungkin ini adalah perangkap yang membuat kita kalah.
Perangkap apa? Ini adalah kem pemburu, kakak.
Apa kau lakukan?
Saya lapar, dan sumpah baunya sedap.
Ini adalah kem pemburu sebenar, Kita tidak boleh mencuri makanan.
Mengapa tidak?
Ini adalah kelangsungan hidup, kau tahu.
Kau lesbian. Mana cojone kau?
Look, jika kita berkongsi ini dengan yang lain,
tiada siapa yang mahu kita keluar dari permainan, huh?
Apa, ia panas?
Akhirnya, kita satu pasukan.
Jangan tolak rezeki.
Mmm. Daging babi, siapa yang buat.
Jadi apa yang kau nak buat?
Keluar dari sini. Saya akan memanggil pemandu saya.
Kau atasinya dengan cara yang salah.
RV and telefon bimbit kembali cara itu.
Ya, saya tidak boleh mendapatkan isyarat dari RV.
Saya akan pergi memanggil mereka.
Okay.
Selain itu, saya benar-benar tidak mahu menghadapi Michael pada treler.
Kau bergurau. Tidak, kau gila. Okay.
Hello?
Kau tak boleh masuk rumah seseorang sesuka hati.
Hello? Saya nak guna telefon kamu.
Kita tidak harus berada di sini.
Jadi tunggu saya di luar.
Saya nak buat satu panggilan dan saya pergi.
Hello?
Oh.
Baiklah Tiada telefon, jadi ...
Oh! Uh...
Dah beres, kan?
Sial!
Seluruh keluarga yang cacat.
Tuhan, lihat kembar.
Semua akan jadi baik. Jangan risau...
Bertahan. Jangan jatuhkan dia.
Bayi tengah keluar. Kau tinggal di sini dengan mak kau.
Saya akan mengambil air.
Kotak itu!
Pergi, pergi!
Apa yang nak kita buat sekarang?
Bantu saya!
Ada cahaya. Ada cahaya.
Tolong saya.
Sial.
Hei, kau ok?
Saya ok.
Bolehkah kita menyimpan ini sebagai rahsia kita?
Saya tidak mahu bergaduh dengan Mara.
Kau tahu, saya rasa dia "satu," jadi...
Apa-apa sajalah.
Baiklah. Saya nak pergi semula ke RV. Kau nak ikut?
Tak, tugas saya selesai. Saya nak berehat di sini.
Beritahu Mara saya katakan hi.
Kau bintang.
Uh-huh!
M? Adakah itu kau?
Jangan buat takut. Ini tak kelakar.
Oh, alamak! Okay, apa cabaran?
Sial.
Mara.
Mara!
Hei, Neil! Saya kembali, yo.
Apa, kau ke yang menjatuhkan dius satu?
Serius, Neil, nyalakan mancis.
Neil!
Rasanya kau tidak berada di sini.
Baiklah, mari kita lihat apa yang kita boleh lihat.
Jalan jangan tak jalan.
Apa?
Apa ni...
Oh, sial.
Mari lihat.
Akhir ini ...
Baiklah.
Ini berfungsi. jadi, apa perkara tu?
Neil, saya tidak boleh memahami. Ini seolah-olah...
Bagus, kau tahu. Kau menghabiskan wang di sekolah filem, hanya untuk...
Kelihatan cantik.
Dua, tiga, empat...
Input. Output. Yeah, Berfungsi. Kelihatan baik.
Apakah itu? Nina?
Sialan! Neil, kau tidak boleh bergerak! Kita ada dawai keras.
Apa...
Yang ni sejuk.
Melangkah untuk satu sama lain, kan?
Hanya daging putih.
Jika ini adalah apa Armageddon ini suka, sila bawa, sayang.
Yeah. Mungkin masa akan datang kau perlu mencari cukin.
Saya amat gembira Saya berlari dengan kamu semua.
Yeah, jangan lupakan saya, kawan.
Anda memenangi peluang untuk mendapatkan penghapus kad nuklear,
hantar tempat lain.
Jangan bimbang.
Hei, mana M and Elena?
Belakang sungai buat filem versi unrated DVD.
Saya jumpa kamu kemudian.
Oh, kawan.
Saya tak dapat bergerak.
Saya begitu kenyang, seks perlu pergi untuk menunggu.
Hantu sial!
Kau jahat.
Jika kau menang, apa kau buat dengan duit tu?
Jika saya menang, saya akan bercuti di pantai.
Dah agak dah.
Bagaimana dengan kau?
Jika saya menang,
Saya nak mendapatkan ijazah dalam perubatan sukan.
Sejak lengan saya membuat saya tidak boleh main bola lagi,
Sekurangnya saya boleh membantu orang lain, kau tahu, tinggal dalam permainan.
Tidak boleh menjadi wira bola sepak, jadi kau nak jadi wira dalam apa jua bentuk.
Yeah, mungkin macam tu.
Baguslah kalau macam tu.
Kawan, jika kau mengatakan ini masuk dalam seluar dia, lupakannya.
Dia tidak bermain pasukan kami.
Diam.
Bagaimana dengan kau? Apa rancangan kau dengan wang tu?
Saya berhutang wang dengan ayah saya.
Jika saya menang, saya boleh menjelaskan hutang tu selama-lamanya.
Ayah kau?
Dia tidak suka gaya hidup saya.
Tidak suka dengan apa yang saya buat.
Hmm.
I guess you can't choose family.
M begitu diskru.
Dia mahu menunjukkan untuk tengah Amerika, tetapi dia mengupah lesbo,
Jock sensitif vegan dwi-kutub,
yang melampau dan Cik Hollywood.
Kawan, kita negeri merah dibuang dari neraka.
Oh, Tuhan.
Yo, Nina.
Kau ok, Nina?
Mara... Mati.
Apa yang berlaku kepada anda?
Kita perlu keluar dari sini!
Sekarang! Apa?
Mereka membunuh dia!
Hei, tengok. Bertenang. Mereka akan mencari kita di sini!
Wah, ambil nafas, Baiklah? Siapa?
Siapakah yang akan mencari kita di sini? Apa yang kau cakap ni?
Mereka cacat. Mereka membunuh Mara
dan mereka mengikat dia di trak mereka.
Kita perlu keluar dari sini. Sekarang juga!
Ini adalah hebat!
Apa yang tidak kena dengan kau?
Saya tidak bergurau!
Jomlah. Ia sebahagian daripada permainan.
Orang cacat gila merayau di hutan?
Ia bukan satu permainan, okay? Ini hillbillies yang makan jari!
Hillbilly kanibal. M adalah genius!
Berhenti ketawa!
Yo, kau, yo, Berhenti ketawa, okay? berhenti.
Ia Mara. Dia teman wanita M.
Dia ada di sana. Saya tahu.
Apa yang kau lihat ialah kesan khas.
Apa yang saya lihat adalah benar.
Kita perlu keluar dari sini. Sekarang.
Tolong. Yeah, yeah, yeah. Kita pergi.
Ini hanya ujian untuk melihat kita dapat bertahan.
Ini sejenis fantasi untuk menunjukkan kepada peserta.
Kalian mahu pergi, pergilah.
Saya nak tingal dan menang ratusan duit.
Kemudian mereka akan membunuh kau, juga.
Apa?
Tidak!
Nina? Nina!
Apa benda ni...
Itu tatu Kimberly.
Sial! Itu kaki dia.
Itu sahaja.
Permainan berakhir. Amber, mari kita pergi.
Jom.
Jonesy!
Mereka sialan kanibal, kawan! Diam.
Di mana RV?
Di rabung.
Diam dan terus bergerak.
Saya tidak boleh berhenti.
Kaki saya!
Biar saya melihat.
Saya akan terus bergerak atau saya mati. kau tahu apa yang saya katakan?
Jonesy, tutup mulut kau!
Lihat, kamu pergi mendapatkan RV, okay?
Kami akan ikut belakang kamu.
Ini akan menyusahkan.
Sial!
Saya perlu meletakkan tekanan ke atas itu.
Ayuh, bagi saya sarung tangan. Tidak.
Lihat, kau tidak perlu menyembunyikan lagi.
Bagaimana kau tahu?
Apabila saya dapat tahu yang saya tidak boleh main bola lagi,
Saya melambung ke bawah agak keras.
Terapi saya memberitahu saya yang perlu saya duduk dalam salah satu kumpulan sokongan.
Kau tahu, memberi saya perspektif yang lebih baik.
Ada gadis yang melakukan perkara yang sama,
hanya dia digunakan bandanna.
Berapa lama parut tu?
Kira-kira enam bulan.
Apa yang berlaku?
Saya terlalu mempercayai orang yang jahat. Sepanjang hidup saya.
Tapi itu telah berlalu.
Jadi ia adalah berita lama?
Mengapa kau berfikir Saya datang untuk memenangi permainan ini?
Rasa kau akan mendapat peluang untuk berbuat demikian.
Kau banyak kentut, orang tua, dan saya akan bunuh kau.
Jangan membunuh aku, abang. Saya seorang Kristian yang baik.
Sial! Adakah kau pasti?
Yeah, inilah tempatnya.
Ini adalah kesan tayar trek, peti peralatan kosong, sampah.
Ini begitu F'd di A.
RV hilang!
Mari terus bergerak.
Tetapi kita adalah mangsa. Ke mana?
Pekan yang terdekat ialah 50 kilometer jauhnya.
Kita akan berakhir hillbilly barbeku.
Saya tidak akan memberitahu kau lagi. Berdiam diri!
Sudah.
Tidak, tidak. Ada kertas lama kilang keluar dari jalan utama.
Betul. Anda tahu, ia terbengkalai.
Kita harus mencari sesuatu di sini.
Mungkin ada telefon awam.
Kawan, kau tahu mengapa mereka panggil ia terbengkalai?
Kerana tak ada apa-apa di sini, termasuk telefon!
Hei! Jangan menyakiti saya!
Itu perangkap beruang.
Tiada haiwan sekitar sini.
Mengapa mereka meletakkan perangkap beruang di sini?
Mereka tidak memerangkap beruang. Mereka memerangkap orang.
Tiada hidupan liar untuk makan sekitar sini, mereka makan orang!
Okay, saya salah. Kilang kertas adalah satu idea yang hebat.
Mari kita keluar dari sini.
Tidak, tidak, tidak. Lihat, lelaki,
Sekarang kita gerak, kita jalan cara itik, okey?
Jadi saya nak kita semua berjaga-jaga dan lihat di mana kau melangkah.
Yeah.
Siapa yang kau letupkan, Masa dulu?
Hanya ikan. Itu salah satu cara membawa mereka ke permukaan.
Dynamite mempersonakan mereka.
Mereka terapung seperti teratai dan saya hanya mencedok mereka.
Isteri cantik.
Ah, itu Delilah saya.
Memberikan saya hari terindah dalam hidup saya.
Tuhan memberkati jiwanya.
Kau tahu, kau salah anak bertuah jalang.
Ramai orang pergi ke hutan. Tiada siapa melihatnya keluar.
Sekarang, saya menjauhi mereka sendiri.
Berapa banyak dari mereka yang aneh di luar sana
Sukar untuk mengetahui.
Lebih daripada orang yang kau bawa, itu yang pasti.
Mereka itu apa?
Sama seperti kau dan saya, abang, kecuali hodoh, dan ada kekuatan.
Hei, saya ada memukul salah seorang daripada mereka yang muda.
Dia bangun dan hanya terus berjalan.
Ia adalah bahan kimia yang mengubah mereka.
Kilang pulpa menutup hampir 30 tahun yang lalu,
dan meninggalkan kacau-bilau, dan racun membunuh semua permainan.
Kebanyakkan orang di sekitar sini telah berpindah.
Ada satu keluarga tinggal di sini,
tidak lama kemudian bayi mereka mula memancut keluar rahim ibu mereka,
hanya sebagai hodoh dan saya melihatnya,
dan kemudian mereka membesar, mempunyai anak-anak mereka sendiri,
ternyata lebih buruk lagi.
Kau akan tinggal untuk digigit?
Ikan adalah hodoh, tetapi mereka goreng sehingga baik sebenarnya.
Tidak, diwajibkan, tapi saya harus pergi.
jika kau nak keluar bersama-sama dengan kawan kau, selesaikan skor,
lebih baik keluar sebelum hari menjadi gelap.
Kau tidak mahu sesat dalam hutan pada waktu malam.
Kenapa kau tinggal, orang tua?
Saya tidak boleh pergi.
Saya nak tinggal dengan mereka. Kau sialan!
Saya akan membunuh kamu, manusia! Saya akan membunuh kau!
Kau membunuh anak aku!
Saya akan bunuh kau!
Saya akan bunuh kau! Sialan!
Saya akan bunuh kau!
Saya akan mengajar kau bersama-sama dengan anak saya.
Kata hello untuk yang lain.
Ini salah satu daripada mereka.
Itu Elena.
Yeah? Apa yang membuatkan kau berfikir begitu?
Hei!
Lepaskan dia!
Oh, Tuhanku.
Nina, tunggu!
Oh, alamak!
Tolong saya!
Tolong!
Mana Nina?
Dia tinggalkan kita.
Bedebah!
Terus bergerak.
Lihat, berpecah. Saya akan mencari Nina.
Kita akan bertemu di kilang. Pergi.
Nina.
Tolong saya! Tolong saya!
Nina? Tolong saya!
Nina.
Bawah sini.
Nina? Adakah kau okay?
Saya akan membawa kau keluar dari sana, okey?
Lihat, cepat. Cepat, Nina.
Saya tidak boleh mencapai!
Cepat, Nina.
Hampir.
Okay, bertahan.
Saya telah mendapat kau, sekarang.
Apa yang berlaku?
Bahu saya. Ia terkehel.
Kau perlu membantu saya luruskan lengan.
Nina, mudah!
Okay, tarik dan pusing, okay?
Pergi.
Tolong saya.
Ia seperti pergi berperang.
Amber, Jonesy. Adakah mereka membuat ia?
Kita semua buat. Kita akan bertemu dengan mereka di kilang, okay?
Mari kita pergi. Mari pergi, mari pergi.
Mari kita pergi. Di mana?
Kau begitu hebat masa tadi.
Saya serius. Kau seperti Xena, Pahlawan Puteri.
Kau betul. Saya selama ini tidak berguna.
Saya tidak akan kacau kau lagi dan perempuan yang lain.
Bagus.
Ia sejuk. Kita dah lari daripada mereka.
Lari.
Ayuh.
Oh, sial.
Ayuh.
Jonesy.
Tolong saya! Tolong saya!
Oh, sial. Amber. Amber, tolong saya.
Jonesy! Turunkan saya. Turunkan saya.
Oh, no. Oh.
Amber, Amber, tolong saya!
Oh, Tuhan. Cepat, Amber, dia datang.
Amber?
Amber, pergi. Tidak!
Amber, jangan buat ini. Pergi. Saya tak akan tinggalkan kau!
Lari. Tidak.
Amber, tidak.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Amber?
Oh, Tuhan.
Jonesy.
Jonesy,
Beri saya tangan kau.
Huh?
Jangan pandang bawah.
Saya di sini.
Amber, saya takut.
Kau tidak bersendirian.
Baiklah, saya nak keluar dari sini.
Kau tahu, mak saya selalu kata bahawa saya hidup untuk...
Itu dia.
Jonesy tidak bergurau.
Tempat ini adalah mati.
Kecacatan kelahiran, sialan!
Tak nampak apa-apa.
Bagaimana kita nak mencari mereka di sini?
Amber dan Jonesy akan cari kita.
Di mana kau mendapatkan ia?
Saya membawa bersama semasa permainan.
Ia mudah dibawa.
Itu menipu.
Itulah saya.
Kau fikir mereka berada di atas sana?
Mungkin mereka cari CB radio, panggil untuk bantuan.
Saya rasa saya pergi dulu.
Berhati-hati.
Mereka mesti berada di sini.
Jika mereka dah sampai, tentu mereka ada di sini.
Ayuh, kawan, Di mana kalian?
Oh, Tuhanku. Dia seorang gadis kecil.
Nampaknya dia berada di sini terlalu lama.
Dia bersembunyi.
Yeah, tapi daripada siapa?
Ini tidak betul.
Tidak, Nina. Tidak, Nina!
Ia terlalu lewat. Kita harus keluar dari sini sekarang!
Tidak! Tidak, Nina. Kita tidak boleh meninggalkan mereka, okay? Mari pergi.
Lihat, itu dia RV.
Saya tidak nampak mereka.
Oh, Jesus. Keluarga ini melakukan selama berdekad.
Oh, Tuhanku. Yang menjerit tu ialah M.
Okay, saya pergi ke bawah sana.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Pegang ini.
Sial.
Kau nak ikut belakang saya?
Tolonglah! M? M!
Ayuh, ayuh.
Sial!
M. Dapatkan saya keluar dari sini!
M?
Tidak. Sial, Tidak!
Tidak, tolong! Tolong, Tuhan, tidak!
Tolong, Jangan. Tolong.
M? Tolong...
Oh. Tolong. Nina, ini adalah perangkap!
Oh, sial!
Sial.
Saudara dan saudari, kamu mesti tahu
yang kita hidup dalam dunia teknologi yang menggalakkan dosa, di mana ...
... Kurikulum seksual aktiviti homoseksual ...
... Untuk bersenam ...
Tidak!
Adakah ia akan menjadi syurga atau neraka yang kamu pilih?
Ini adalah persimpangan ...
Ia adalah ujian.
Ia adalah ujian untuk menunjukkan kepada kita cara untuk mencari cahaya.
Ini adalah apa yang kamu perlukan untuk mencari jalan.
Ia memberikan anda apa yang anda perlu untuk mencari cahaya itu.
Untuk menjauhkan diri dari kegelapan,
tidak mengambil pusingan yang salah
untuk hidup kehidupan dosa,
kemusnahan peribadi,
menyakitkan hayat menghujat.
Di sini saya mempunyai buku yang akan mengubah hidup kamu,
yang akan membolehkan kamu hidup cara Tuhan ialah bertujuan ...
... bahawa hidup dosa hanya akan membawa kamu.
Celaka kau!
Jangan lakukanya. Biarkan dia.
Biarkan dia seorang!
Berhenti mengusik dia.
Apa yang tidak kena mengena dengan kalian?
Amin.
Saya berharap kau tercekik!
Biarkan dia sahaja!
Tolong, biarkan kami pergi.
Ayuh. Tolong!
Tolong.
Tolong! Tolong!
Tolong! Tolonglah! Kami di sini. Kami terperangkap!
Tolong, seseorang, tolong kami.
Tolong kami.
Celaka!
Oo-rah.
Nina. Nina.
Nina. Ayuh, bangun.
Nina, bangun!
Nina boleh kau tarik tangan dengan perlahan?
Saya nak kau tarik tangan dengan bebas.
Saya tidak boleh.
Nina, kau harus mencuba. Nina!
Nina, bangun. Nina.
Dale? Diam.
Saya kena lakukan melalui ini.
Sedia? Okay.
Pergi.
Satu lagi.
Pergi.
Bangun.
Ada satu pintu keluar melalui sana.
Saya akan ikut di belakang kamu. Pergi.
Saya nak kau pergi mencari Nina.
Dale!
Hei. Hei. Cari Nina.
Pergi! Pergi!
Adakah ini yang kau dapat, sialan?
Celaka kau. Celaka!
Lepaskan aku, tak guna Lepaskan saya!
Mari pergi. Lepaskan saya!
Lepaskan saya!
Sial!
Lepaskan aku, Bedebah.
Ayuh!
Kau tahu kau tidak perlu kembali untuk saya, betul?
Itulah saya.
Wow. Perjalanan yang bagus.
Kau nak mengambil spin?
Mengapa tidak?
Sekurang-kurangnya keluarga tu berhutang kita.
Sari Kata Oleh: Vimalan A/L Morgan